Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-15

Wortprotokoll

Abs. 6 - Al. 6

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den neuen Antrag der Kommission ... 24 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 9 Stimmen

[VS]

Abs. 7 - Al. 7

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 154

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 2

Gemäss Entwurf der Kommission, aber:

...

a. ... Unterlagen, die im Interesse des Staatsschutzes oder der Nachrichtendienste als geheim ...

...

Abs. 3

Gemäss Entwurf der Kommission, aber:

... einschliesslich der Anträge und der Mitberichte ...

[VS]

Art. 154

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 2

Selon le projet de la commission, mais:

...

a. ... relevant de la sécurité de l'Etat ou du renseignement, ou dont la ...

...

Al. 3

Selon le projet de la commission, mais:

... accompagnées des propositions et des corapports ...

[VS]

Abs. 2 - Al. 2