Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-04-12

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

a. die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung fördern;

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Baettig, Borer, Estermann, Frehner, Kleiner, Parmelin, Scherer, Stahl, Triponez, Weibel)

Abs. 2 Bst. c

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

a. à promouvoir la compétence de la population en matière de santé;

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Baettig, Borer, Estermann, Frehner, Kleiner, Parmelin, Scherer, Stahl, Triponez, Weibel)

Al. 2 let. c

Biffer