Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 97-99

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1135]

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 100

Antrag der Kommission

.... vollstreckbar wird. Bei der bedingten Freiheitsstrafe oder beim vorausgehenden ....

[VS]

Art. 100

Proposition de la commission

.... En cas de condamnation avec sursis ou d'exécution antérieure d'une mesure, elle court dès le jour où l'exécution de la peine est ordonnée.

[VS]

Art. 101

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral