Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-01
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-01
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für Eintreten ... 35 Stimmen
Dagegen ... 4 Stimmen
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss zum Armeebericht
Arrêté fédéral relatif au rapport sur l'armée 2010
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II
Antrag der Mehrheit
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis spätestens Ende 2013 eine Botschaft zur Änderung der Rechtsgrundlagen für die Weiterentwicklung der Armee vorzulegen. Dabei sind nachstehende Eckwerte einzuhalten:
a. Die Armee erhält die Kernkompetenz Verteidigung aufrecht und entwickelt sie weiter, unterstützt mit dem Gros und einer Ablösung subsidiär die zivilen Behörden und ist fähig, 1000 Armeeangehörige für humanitäre Hilfeleistungen und die Friedensförderung einzusetzen.
b. Die Armee verfügt zur Erfüllung ihrer Aufträge über einen Sollbestand von 100 000 Militärdienstpflichtigen. Die Zahl der Durchdiener (freiwillige) beträgt höchstens 15 Prozent eines Rekrutenjahrganges.
c. Die Ausgaben betragen jährlich 5,1 Milliarden Franken (plus Teuerung).
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Maissen, Fournier)
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis spätestens Ende 2013 eine Botschaft zur Änderung der Rechtsgrundlagen für die Weiterentwicklung der Armee vorzulegen. Dabei sind nachstehende Eckwerte einzuhalten:
a. Die Armee erhält die Kernkompetenz Verteidigung aufrecht und entwickelt sie weiter, unterstützt mit dem Gros und einer Ablösung subsidiär die zivilen Behörden und ist fähig, 1000 Armeeangehörige für humanitäre Hilfeleistungen und die Friedensförderung einzusetzen.
b. Die Armee verfügt zur Erfüllung ihrer Aufträge über einen Sollbestand von 120 000 Militärdienstpflichtigen. Die Zahl der Durchdiener (freiwillige) beträgt höchstens 15 Prozent eines Rekrutenjahrganges.
c. Die Ausgaben betragen jährlich 5,3 Milliarden Franken (plus Teuerung).
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Hêche, Recordon, Zanetti)
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament bis spätestens Ende 2013 eine Botschaft zur Änderung der Rechtsgrundlagen für die Weiterentwicklung der Armee vorzulegen. Dabei sind nachstehende Eckwerte einzuhalten:
a. Die Armee erhält die Kernkompetenz Verteidigung aufrecht und entwickelt sie weiter, unterstützt mit dem Gros und einer Ablösung subsidiär die zivilen Behörden und ist fähig, 1000 Armeeangehörige für humanitäre Hilfeleistungen und die Friedensförderung einzusetzen.
b. Die Armee verfügt zur Erfüllung ihrer Aufträge über einen Sollbestand von 80 000 Militärdienstpflichtigen. Die Zahl der Durchdiener (freiwillige) beträgt höchstens 15 Prozent eines Rekrutenjahrganges.
c. Die Ausgaben betragen jährlich 4,4 Milliarden Franken (plus Teuerung).
[VS]
Antrag Stähelin
...
c. Die Finanzierung muss die Einhaltung der Eckwerte sicherstellen.
[VS]
Antrag Maissen
...
c. Die Finanzierung muss die Einhaltung der Eckwerte sicherstellen.
[VS]
Ch. II
Proposition de la majorité
Le Conseil fédéral est chargé de présenter, d'ici à fin 2013 au plus tard, dans un message à l'Assemblée fédérale, les modifications à apporter aux bases légales en vue du développement de l'armée. Il y aura lieu de respecter les valeurs de référence suivantes:
a. L'armée maintient une compétence-clé de défense, elle appuie les autorités civiles de manière subsidiaire avec le gros de ses forces et elle est capable d'engager 1000 militaires au profit de l'aide humanitaire et de la promotion de la paix.
b. Pour accomplir ses missions, l'armée dispose d'un effectif réglementaire de 100 000 militaires. La part de militaires en service long (volontaires et requis) représente au maximum 15 pour cent d'une volée de recrues.
c. Les dépenses annuelles se monteront à 5,1 milliards de francs (plus la compensation du renchérissement).
[VS] [PAGE 406]
Proposition de la minorité I
(Maissen, Fournier)
Le Conseil fédéral est chargé de présenter, d'ici à fin 2013 au plus tard, dans un message à l'Assemblée fédérale, les modifications à apporter aux bases légales en vue du développement de l'armée. Il y aura lieu de respecter les valeurs de référence suivantes:
a. L'armée maintient une compétence-clé de défense, elle appuie les autorités civiles de manière subsidiaire avec le gros de ses forces et elle est capable d'engager 1000 militaires au profit de l'aide humanitaire et de la promotion de la paix.
b. Pour accomplir ses missions, l'armée dispose d'un effectif réglementaire de 120 000 militaires. La part de militaires en service long (volontaires et requis) représente au maximum 15 pour cent d'une volée de recrues.
c. Les dépenses annuelles se monteront à 5,3 milliards de francs (plus la compensation du renchérissement).
[VS]
Proposition de la minorité II
(Hêche, Recordon, Zanetti)
Le Conseil fédéral est chargé de présenter, d'ici à fin 2013 au plus tard, dans un message à l'Assemblée fédérale, les modifications à apporter aux bases légales en vue du développement de l'armée. Il y aura lieu de respecter les valeurs de référence suivantes:
a. L'armée maintient une compétence-clé de défense, elle appuie les autorités civiles de manière subsidiaire avec le gros de ses forces et elle est capable d'engager 1000 militaires au profit de l'aide humanitaire et de la promotion de la paix.
b. Pour accomplir ses missions, l'armée dispose d'un effectif réglementaire de 80 000 militaires. La part de militaires en service long (volontaires et requis) représente au maximum 15 pour cent d'une volée de recrues.
c. Les dépenses annuelles se monteront à 4,4 milliards de francs (plus la compensation du renchérissement).
[VS]
Proposition Stähelin
...
c. Le financement doit permettre de respecter les valeurs de référence.
[VS]
Proposition Maissen
...
c. Le financement doit permettre de respecter les valeurs de référence.
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Das Wort hat nun Herr Maissen zur Begründung des Antrages der Minderheit I und zur Begründung seines Einzelantrages.