Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2001-06-05
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-06-05
Wortprotokoll
Antrag der Kommission
Die Kommission beantragt mit 12 zu 9 Stimmen bei 2 Enthaltungen:
Mehrheit
Die Petition als Motion überweisen.
Minderheit
(Guisan, Chevrier, Kunz, Neirynck, Pfister Theophil, Randegger, Scheurer Rémy, Simoneschi, Wandfluh)
Die Motion ablehnen und die Petition dem Bundesrat zur Kenntnisnahme überweisen.
[PAGE 517] [VS]
Proposition de la commission
La commission propose, par 12 voix contre 9 et avec 2 abstentions:
Majorité
Transmettre la pétition sous forme de motion.
Minorité
(Guisan, Chevrier, Kunz, Neirynck, Pfister Theophil, Randegger, Scheurer Rémy, Simoneschi, Wandfluh)
Rejeter la motion et transmettre la pétition au Conseil fédéral pour qu'il en prenne acte.