preparatory:AB 119871

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag Kuprecht

Abs. 1

... alle zwei Jahre einen Bericht über den Vollzug und die Wirksamkeit der letzten vier Jahre dieses Gesetzes vor.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Comte, Fetz)

Abs. 2

Der Bericht gibt Aufschluss über die Auswirkungen des NFA auf Bund, Kantone sowie für ausgesuchte Bereiche auch auf Städte und Gemeinden, gibt Aufschluss ...

[VS]

Art. 18

Proposition Kuprecht

Al. 1

... tous les deux ans à l'Assemblée fédérale un rapport sur l'exécution et les effets de la présente loi au cours des quatre années précédentes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, Comte, Fetz)

Al. 2

Le rapport expose les effets de la RPT sur la Confédération, sur les cantons et, dans certains domaines particuliers, sur les villes et les communes, expose ...

[VS]

Abs. 1 - Al. 1