preparatory:AB 120466
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-14
Wortprotokoll
Art. 11 Abs. 2-7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 11 al. 2-7
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 13
Antrag der Mehrheit
Abs. 1bis, 3, 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Sommaruga Carlo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Steiert, Thanei, Wyss Brigit)
Abs. 3
Aufheben
[VS]
Art. 13
Proposition de la majorité
Al. 1bis, 3, 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Sommaruga Carlo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Steiert, Thanei, Wyss Brigit)
Al. 3
Abroger
[VS]
Art. 13a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Leutenegger Oberholzer, Pardini, Sommaruga Carlo, Steiert, von Graffenried, Wyss Brigit)
Abs. 2
Auch die gesetzlichen Geheimhaltungspflichten unterliegenden Steuerbehörden sind im Sinne von Absatz 1 auskunftspflichtig.
Abs. 2bis
Der NDB legt der zuständigen Behörde summarisch dar, worin die zu erkennende oder abzuwehrende Gefahr besteht und inwiefern die geforderten Auskünfte der Gefahrenerkennung oder -abwehr dienen.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Stamm)
Abs. 2
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Sommaruga Carlo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Steiert, Thanei, Wyss Brigit)
Aufheben
[VS]
Art. 13a
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Leutenegger Oberholzer, Pardini, Sommaruga Carlo, Steiert, von Graffenried, Wyss Brigit)
Al. 2
L'autorité fiscale soumise à l'obligation légale de garder le secret a également l'obligation de renseigner au sens de l'alinéa 1.
Al. 2bis
Le SRC indique sommairement à l'autorité fiscale quel est le danger et dans quelle mesure les renseignements demandés servent à déceler et à prévenir ledit danger.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Freysinger, Geissbühler, Kaufmann, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Stamm)
Al. 2
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité III
(Sommaruga Carlo, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Steiert, Thanei, Wyss Brigit)
Abroger