preparatory:AB 120853
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-19
Wortprotokoll
Art. 11
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
... Finanzkonglomeraten, deren Rechtsform die Schaffung von Aktien oder Partizipationskapital zulässt, können ...
Abs. 2-4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
[PAGE 1480]
Antrag der Minderheit
(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz, Zisyadis)
Abs. 5
Anleihen nach diesem Kapitel können nur unter schweizerischem Recht und schweizerischem Gerichtsstand begründet werden.
[VS]
Art. 11
Proposition de la majorité
Al. 1
... à dominante bancaire dont la forme juridique autorise la création d'actions ou d'un capital-participation peuvent ...
Al. 2-4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz, Zisyadis)
Al. 5
Les emprunts visés dans le présent chapitre sont constitués conformément au droit suisse et relèvent de la juridiction suisse.