preparatory:AB 121507

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 731d

Antrag der Kommission

Abs. 2 Ziff. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Ziff. 3, 4

Festhalten

Abs. 2 Ziff. 4bis

4bis. die Kriterien für Kredite, Darlehen und Renten;

Abs. 2 Ziff. 5, 6

Festhalten

Abs. 2bis

Streichen

Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag Briner

Abs. 2 Ziff. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 731d

Proposition de la commission

Al. 2 ch. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 ch. 3, 4

Maintenir

Al. 2 ch. 4bis

4bis. les critères régissant les crédits, les prêts et les rentes;

Al. 2 ch. 5, 6

Maintenir

Al. 2bis

Biffer

Al. 3

Maintenir

[VS]

Proposition Briner

Al. 2 ch. 6

Adhérer à la décision du Conseil national