Altherr Hans · Ständerat · 2011-09-27

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"

1. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti, Berset, Forster, Marty Dick, Stähelin)

Festhalten

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti, Berset, Forster, Marty Dick, Stähelin)

Maintenir

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 13 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Eigene vier Wände dank Bausparen"

2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement"

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 928]

Antrag der Minderheit

(Zanetti, Berset, Forster, Marty Dick, Stähelin)

Festhalten

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti, Berset, Forster, Marty Dick, Stähelin)

Maintenir

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 13 Stimmen

[VS]

[VS]

Präsident (Altherr Hans, erster Vizepräsident): Das Geschäft geht somit an die Einigungskonferenz.