Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-08

Wortprotokoll

Debatte 6: Präventionsmassnahmen

Débat 6: Mesures de prévention

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2111.0101 Präventionsmassnahmen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Heim, Carobbio Guscetti, Levrat, Steiert)

A2111.0101 Präventionsmassnahmen

Fr. 19 375 200

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Füglistaller, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2111.0101 Präventionsmassnahmen

Fr. 18 137 100

[VS]

Proposition de la majorité

A2111.0101 Mesures de prévention

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Heim, Carobbio Guscetti, Levrat, Steiert)

A2111.0101 Mesures de prévention

Fr. 19 375 200

[VS]

Proposition de la minorité II

(Füglistaller, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2111.0101 Mesures de prévention

Fr. 18 137 100

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Herr Bortoluzzi vertritt den Antrag der Minderheit II (Füglistaller).