Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-08

Wortprotokoll

Debatte 4: Entwicklungszusammenarbeit und Osthilfe

Débat 4: Coopération au développement et aide aux pays de l'Est

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit

202 Direction du développement et de la coopération

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0295 Osthilfe

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

A2310.0288 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 243 979 100

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brönnimann, Füglistaller, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 672 728 500

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer, Bänziger, Bäumle, Carobbio Guscetti, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert)

A2310.0288 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Zuppiger)

A2310.0295 Osthilfe

Fr. 68 972 700

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement

A2310.0295 Aide aux pays de l'Est

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

A2310.0288 Coopération multilatérale au développement

Fr. 243 979 100

[VS]

Proposition de la minorité

(Brönnimann, Füglistaller, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Schwander, Zuppiger)

A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 672 728 500

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer, Bänziger, Bäumle, Carobbio Guscetti, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert)

A2310.0288 Coopération multilatérale au développement

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Schibli, Zuppiger)

A2310.0295 Aide aux pays de l'Est

Fr. 68 972 700