Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-12

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Debatte 7: Asyl- und Flüchtlingswesen

Débat 7: Domaine de l'asile et des réfugiés

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

420 Bundesamt für Migration

420 Office fédéral des migrations

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0166 Asylsuchende: Verwaltungsaufwand und Sozialhilfe Kantone

A2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kunz, Aebi, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Müller Thomas, Schibli, Zuppiger)

A2310.0166 Asylsuchende: Verwaltungsaufwand und Sozialhilfe Kantone

Fr. 514 721 800

A2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten

Fr. 224 693 900

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0166 Requérants d'asile: charges administratives et aide sociale aux cantons

A2310.0167 Réfugiés: coûts aide sociale, encadrement et administratifs

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kunz, Aebi, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Müller Thomas, Schibli, Zuppiger)

A2310.0166 Requérants d'asile: charges administratives et aide sociale aux cantons

Fr. 514 721 800

A2310.0167 Réfugiés: coûts aide sociale, encadrement et administratifs

Fr. 224 693 900

[PAGE 2001]