de Buman Dominique · Nationalrat · 2011-12-15

Wortprotokoll

Je serai très bref au sujet de la proposition de la minorité Grin puisque les arguments ont été pour l'essentiel exposés.

D'abord, il ne faut pas changer les règles du jeu. Il s'agit de la politique agricole de la Confédération. Nous sommes là dans le budget 2012, qui est encore dépendant de la politique agricole que nous avons mise sous toit. Certes, il y aura une nouvelle politique agricole qui sera proposée par le Conseil fédéral, mais on ne peut pas changer les règles du jeu en cours de route. Il ne s'agit pas d'augmenter mais bien de stabiliser; il ne faut pas se tromper de débat.

Ensuite, en ce qui concerne les paiements directs ordinaires et les paiements directs de nature écologique, c'est comme dans toute mutation d'entreprise ou de système, il y a provisoirement plutôt une augmentation des dépenses parce que l'on se trouve dans la phase du transfert d'un système vers un autre. Pendant cette phase intermédiaire, cela coûte un tout petit peu plus cher et ensuite cela coûte moins cher parce que l'on a changé de système. Là, on essaye de transférer une somme d'un secteur vers un autre en pensant que cela arrangera les choses, mais ce n'est pas le cas.

C'est pour ces raisons, qui sont simples à comprendre, que le groupe PDC/PEV, à l'unanimité, vous recommande d'en rester au projet du Conseil fédéral en adoptant la proposition de la minorité Grin à la position 708.A2310.0149, "Paiements directs généraux, agriculture".