preparatory:AB 122958
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2011-12-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
...
a. Gesamtausgaben von 64 131 549 900 Franken;
...
c. ein Einnahmenüberschuss in der Finanzierungsrechnung von 619 283 700 Franken.
[VS]
Art. 4
Proposition de la commission
...
a. dépenses totales de 64 131 549 900 francs;
...
c. un excédent de recettes dans le compte de financement de 619 283 700 francs.