Burkhalter Didier · Bundesrat · 2012-03-12

Wortprotokoll

La liste des représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse donne une énumération exhaustive de toutes les représentations et de nos principaux collaborateurs à l'étranger. Etant donné qu'un tiers environ de nos employés est transféré chaque année, cette liste est soumise à des modifications très fréquentes, ce qui a pour conséquence que la version papier a toujours été dépassée au moment de sa publication. Si une économie de 15 000 francs a ainsi été réalisée, la décision prise par le Département fédéral des affaires étrangères en 2008 déjà de renoncer complètement à la publication en version papier l'a été avant tout pour des raisons d'actualisation, pour que cette liste soit réellement actuelle. Depuis lors, la liste est disponible sur le site Internet du département et elle est actualisée une fois par semaine. Par ailleurs, la version électronique permet d'accéder directement aux sites Internet des représentations, ce qui facilite grandement l'obtention des informations souhaitées. C'est une bonne décision pour le travail au quotidien et cela permet en plus, il est vrai, mais ce n'était pas le but premier, une légère économie. Ce sont là aussi les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.

[PAGE 342]