Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-14

Wortprotokoll

Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin (anstelle von Herrn François Chaix)

Election d'un juge suppléant (en remplacement de M. François Chaix)

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Es steht heute nur ein Wahlgeschäft auf unserer Tagesordnung, nämlich die Wahl eines nebenamtlichen Richters oder einer nebenamtlichen Richterin des Bundesgerichtes. Es handelt sich um die Nachfolge von Herrn François Chaix, der Anfang Jahr sein Amt als hauptamtlicher Bundesrichter angetreten hat. Die Gerichtskommission schlägt Ihnen vor, für seine Nachfolge entweder Herrn Michel Bergmann oder Frau Isabelle Fellrath zu wählen. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten. Die SVP-Fraktion und die FDP-Liberale Fraktion unterstützen die Wahl von Herrn Bergmann. Die grüne Fraktion, die sozialdemokratische Fraktion, die CVP/EVP-Fraktion, die grünliberale Fraktion sowie die BDP-Fraktion unterstützten die Wahl von Frau Fellrath.

Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachträglich werden keine Wahlzettel mehr verteilt.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 208

eingelangt - rentrés ... 208

leer - blancs ... 0

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 208

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 105

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Fellrath Isabelle ... mit 108 Stimmen

[VS]

Ferner hat Stimmen erhalten - A en outre obtenu des voix

Bergmann Michel ... 100

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Ich gratuliere Frau Fellrath zum Wahlergebnis. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15

[PAGE 566]

[VS]

[VS]

[VS]