Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-14

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel

Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress, Art. 2 Bst. f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, préambule, art. 2 let. f

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 4bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Egloff, Freysinger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

Abs. 1

... Grenzwert von 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50 oder 66 2/3 Prozent ...

[VS] [PAGE 1140]

Art. 20

Proposition de la majorité

Al. 1, 4bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Egloff, Freysinger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

Al. 1

... les seuils de 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50 ou 66 2/3 pour cent des droits ...