Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-14

Wortprotokoll

Art. 33b Abs. 3; 33c Abs. 3; 33d Abs. 3; Gliederungstitel vor Art. 33e; Art. 33e; 33f; 34; 34b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 33b al. 3; 33c al. 3; 33d al. 3; titre précédant l'art. 33e; art. 33e; 33f; 34; 34b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der bisherige Artikel 34bis wird zu Artikel 34a.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, Freysinger, Hardegger, Kiener Nellen, Reimann Lukas, Schwaab, Schwander, Sommaruga Carlo, von Graffenried)

Abs. 1

... Zugang zu Insiderinformationen hat, eine Insiderinformation:

...

[VS]

Art. 40

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, Freysinger, Hardegger, Kiener Nellen, Reimann Lukas, Schwaab, Schwander, Sommaruga Carlo, von Graffenried)

Al. 1

... accès à des informations d'initiés, utilise une information d'initié comme suit:

...