Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 18 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

...

d. Krankheit: jede Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit, die nicht Folge eines Unfalles ist und die eine medizinische Untersuchung oder Behandlung erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat;

...

h. Streichen

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Diener Lenz, Gutzwiller, Rechsteiner Paul)

Bst. h

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

...

d. maladie: toute atteinte à la santé physique, mentale ou psychique qui n'est pas due à un accident et qui exige un examen ou un traitement médical ou provoque une incapacité de travail;

...

h. Biffer

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Diener Lenz, Gutzwiller, Rechsteiner Paul)

Let. h

Adhérer à la décision du Conseil national

[PAGE 382]