Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-18

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 44 Stimmen

[VS]

Art. 24f

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)

Der Höchstbetrag ist von der Bundesversammlung im Rahmen des Budgets respektive der Staatsrechnung zu genehmigen.

[VS]

Art. 24f

Proposition de la commission

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)

Le montant maximum doit être approuvé par l'Assemblée fédérale dans le cadre du budget ou du compte d'Etat.