Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-18

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 48 Stimmen

[VS]

Art. 24c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24d

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 2

Mehrheit

.... so wird diese Überschreitung innerhalb der drei folgenden Rechnungsjahre beseitigt.

Minderheit

(Zanetti, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny)

Streichen

[VS]

Art. 24d

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 2

Majorité

.... ce dépassement sera éliminé durant ....

[PAGE 788] Minorité

(Zanetti, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny)

Biffer