AB 127358

Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-11-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion ... 1 Stimme

Dagegen ... 38 Stimmen

[VS]

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Cari colleghi, d'accordo con la signora cancelliera federale e con i relatori sugli oggetti rimanenti all'ordine del giorno propongo di interrompere qui i nostri lavori e di riprenderli domani al termine dell'ordine del giorno ordinario.

Nichtsdestotrotz zum Schluss - ich weiss, Sie warten alle - noch ein verkehrstechnischer Hinweis, den ich besser auf Deutsch formuliere: Sie haben soeben die Einladung des Kantons Tessin für die Präsidialfeier am Mittwoch erhalten. Wie Sie bereits aus den Medien erfahren konnten, ist die Rückreise aus Lugano per Flugzeug vorgesehen, um uns die vierstündige Zugfahrt spät in der Nacht zu ersparen. Entgegen gewissen Medienberichten wird dieser Sonderflug weder den Tessinern noch den übrigen Schweizern belastet, weil er vom Präsidenten selbst offeriert wird. Niemand wird gezwungen zu fliegen, da auch ein Postauto zurückfahren wird. (Heiterkeit) Wer allerdings fliegt, kann es mit gutem Gewissen tun. Ich bitte Sie nur, aus organisatorischen Gründen die Anmeldungen möglichst rasch abzugeben.

[VS]

Schluss der Sitzung um 19.40 Uhr

La séance est levée à 19 h 40

[VS]

[PAGE 956]

[VS]