Bugnon André · Nationalrat · 2008-10-03

Wortprotokoll

Ziff. I Ziff. 1 Art. 443-449, 449a-449c, 450, 450a-450d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I ch. 1 art. 443-449, 449a-449c, 450, 450a-450d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Ziff. 1 Art. 450e

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5

Sie entscheidet innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Beschwerde.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschbacher, Büchler, Fluri, Huber, Lüscher, Markwalder Bär)

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I ch. 1 art. 450e

Proposition de la majorité

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5

L'instance judiciaire de recours statue dans les cinq jours ouvrables suivant le dépôt du recours.

[VS]

Proposition de la minorité

(Aeschbacher, Büchler, Fluri, Huber, Lüscher, Markwalder Bär)

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats