Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-19

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige

Loi fédérale sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. 1 Art. 151 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, ch. 1 art. 151 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 153a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Streichen (siehe auch Art. 220a DBG und Art. 53a Abs. 2, Art. 78d StHG)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Berberat, Allemann, Bader Elvira, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Abs. 2

Die Nachsteuer wird für die letzten fünf vor ... (siehe auch Art. 53a Abs. 2 StHG)

[VS]

Ch. 1 art. 153a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fässler, Allemann, Berberat, Daguet, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Biffer (voir aussi art. 220a LIFD et art. 53a al. 2, art. 78d LHID)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Berberat, Allemann, Bader Elvira, Daguet, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Meier-Schatz, Schelbert)

Al. 2

Le rappel d'impôt est calculé sur les cinq périodes ... (voir aussi art. 53a al. 2 LHID)