Binder Max · Nationalrat · 2004-03-08

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte

Loi fédérale sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 5, 6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Aeschbacher, Hofmann Urs, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Roth-Bernasconi, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 5

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Aeschbacher, Hofmann Urs, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Roth-Bernasconi, Sommaruga Carlo)

Abs. 6

Festhalten

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 5, 6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Aeschbacher, Hofmann Urs, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Roth-Bernasconi, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 5

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Aeschbacher, Hofmann Urs, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Roth-Bernasconi, Sommaruga Carlo)

Al. 6

Maintenir