Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Le président (Berset Alain, président): Il y a également une proposition Stadler. Madame Sommaruga, rapporteure, a communiqué qu'elle pouvait se rallier à cette proposition. Je considère donc que la proposition de la commission est caduque.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Stadler ... 18 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 10 Stimmen

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(4 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté