Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 11 Stimmen

[VS]

Art. 44

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

a. ... mit Sitz im Ausland, die nicht im Register der steuerpflichtigen Personen eingetragen sind, sofern sich der Ort der Leistung ...

...

c. Lieferungen im Inland durch Unternehmen mit Sitz im Ausland, die nicht im Register der steuerpflichtigen Personen eingetragen sind, soweit diese Lieferungen nicht der Einfuhrsteuer unterliegen.

Abs. 2

...

b. ... bezieht, und er oder sie in den Fällen von Absatz 1 Buchstabe c vorgängig durch die Verwaltung schriftlich über die Bezugssteuerpflicht informiert wurde.

[VS]

Art. 44

Proposition de la commission

Al. 1

...

a. ... leur siège à l'étranger qui ne sont pas inscrites au registre des assujettis, pour autant que le lieu de la prestation se trouve ...

...

c. les livraisons sur le territoire suisse par des entreprises ayant leur siège à l'étranger qui ne sont pas inscrites au registre des assujettis, pour autant que ces livraisons ne soient pas soumises à l'impôt sur les importations.

Al. 2

...

b. civile et qu'il ait été informé préalablement et par écrit par l'administration de l'impôt sur les acquisitions dans les cas visés à l'alinéa 1 lettre c.