Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 14 Stimmen

[VS] [PAGE 413]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

b. ... unterliegende Leistungen erbringt; nicht ...

c. Streichen

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Bischofberger

Abs. 2

...

c. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Gutzwiller

Abs. 2

...

c. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, aber: ... im Inland weniger als 150 000 Franken ...

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 1

... un caractère de durabilité et représente ...

Al. 2

...

b. ... des prestations soumises ...

c. Biffer

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Bischofberger

Al. 2

...

c. Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Gutzwiller

Al. 2

...

c. Adhérer à la décision du Conseil national, mais : ... un chiffre d'affaires inférieur à 150 000 francs ...