Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 97 Stimmen

Dagegen .... 54 Stimmen

[VS]

1. Bundesgesetz über Sondermassnahmen für Umschulungen und Weiterbildung in den Berufen der Informations- und Kommunikationstechnologien (SR 412.100.4)

1. Loi fédérale relative à des mesures spéciales de reconversion et de formation continue dans les professions des technologies de l'information et de la communication (RS 412.100.4)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Bangerter

Abs. 1

.... den Einstieg in Berufe der Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) oder die Anwendung der Informatik in ihren Berufen und Funktionen ermöglichen.

(alle folgenden Artikel sind entsprechend anzupassen)

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Bangerter

Al. 1

.... qui permettent à des adultes d'accéder à des professions dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (ICT) ou d'utiliser l'informatique dans leur profession ou fonction.

(les articles suivants sont à adapter en conséquence)