preparatory:AB 128908

Wortprotokoll

Je vous informe que Monsieur le conseiller fédéral Couchepin a informé ce matin Madame Simoneschi-Cortesi, présidente de l'Assemblée fédérale, et moi-même, vice-président de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies), qui est l'autorité de nomination du Conseil fédéral, de son intention de quitter le gouvernement au 31 octobre prochain. Nous aurons bien sûr l'occasion de prendre congé de Monsieur le conseiller fédéral Couchepin et d'honorer son travail dans les formes lors d'une prochaine session. Toutefois, je souhaite ici vous lire sa lettre de démission:

"Madame la Présidente,

Conformément à l'ancien usage, j'ai l'honneur de m'adresser par votre intermédiaire à l'Assemblée fédérale, autorité de nomination du Conseil fédéral, pour l'informer de ma décision de quitter le Conseil fédéral le 31 octobre 2009. Je saisis d'ores et déjà cette occasion pour remercier les Chambres fédérales de la confiance qu'elles m'ont témoignée durant mes onze années d'activité au sein du gouvernement suisse.

Je vous adresse, Madame, mes voeux chaleureux pour la suite de votre présidence. Je souhaite à tous les membres de l'Assemblée fédérale un été enrichissant, prélude à une rentrée politique fructueuse pour notre pays.

Je vous prie de croire, Madame la Présidente, à l'expression de ma haute considération.

Pascal Couchepin, conseiller fédéral"

Après cette information, je vous propose de passer à l'unique point de notre ordre du jour: il s'agit des votations finales.