Maissen Theo · Ständerat · 2011-09-14

Wortprotokoll

Bei Artikel 3 geht es um die Begriffe. Der Nationalrat hat bei Litera l, wo es bis anhin "klinische Studien" hiess, den gängigeren Begriff - das wird in diesem Gesetz auch so durchgezogen - "klinischer Versuch" gewählt. Gleichzeitig können Sie der Fahne entnehmen, dass hier noch eine Präzisierung erfolgt, indem es bezüglich dieser Versuche heisst, "um deren Wirkungen auf die Gesundheit oder auf den Aufbau und die Funktion des menschlichen Körpers zu untersuchen". Hier schliesst sich die Kommission dem Nationalrat an.