Graf Maya · Nationalrat · 2012-11-27

Wortprotokoll

Block 2: Kürzungen beim Sach- und Betriebsaufwand

Bloc 2: Réductions concernant les charges de biens et services et charges d'exploitation

[VS]

Antrag der Mehrheit

Sach- und Betriebsaufwand

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Hausammann, Müller Thomas, Müri, Schwander)

Sach- und Betriebsaufwand

Kreditsperre von 2,5 Prozent auf dem Sach- und Betriebsaufwand (entspricht 110 823 063 Franken)

[VS]

Proposition de la majorité

Charges de biens et services et charges d'exploitation

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Grin, Hausammann, Müller Thomas, Müri, Schwander)

Charges de biens et services et charges d'exploitation

Un blocage des crédits de 2,5 pour cent est appliqué aux charges de biens et services et charges d'exploitation (correspond à 110 823 063 francs)