AB 130685
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-06-10
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Antrag SiK-SR
Die Motion 07.3597 abschreiben
Schriftliche Begründung
Es ist nicht realistisch zu glauben, man könne in absehbarer Zukunft Transportflugzeuge kaufen. Eine sechsjährige Motion sollte man im Lichte der bevorstehenden Rüstungsbeschaffungen abschreiben.
[VS]
Proposition CPS-CE
Classer la motion 07.3597
Développement par écrit
L'acquisition, dans un futur proche, d'avions de transport est tout à fait irréaliste, d'autant que d'autres achats d'armement sont prévus prochainement. Cette motion vieille de six ans doit être classée.
[VS]
Antrag SiK-SR
Die Motion 07.3751 abschreiben
Schriftliche Begründung
Die Cyberstrategie und den Umsetzungsplan hat der Bundesrat jetzt verabschiedet und die Massnahmen in Gang gesetzt, also kann man diese Motion abschreiben. Der Bundesrat schlägt in ersten Teil vor, die Vorstösse im Cyberbereich abzuschreiben.
[VS]
Proposition CPS-CE
Classer la motion 07.3751
Développement par écrit
La stratégie nationale de protection contre les cyberrisques et son plan de mise en oeuvre ont été adoptés par le Conseil fédéral, qui a lancé les premières mesures. La motion peut par conséquent être classée. Le Conseil fédéral propose d'ailleurs, dans la première partie de la stratégie, de classer les interventions relatives à la cybernétique.
[VS]
Antrag SiK-SR
Die Motion 10.3346 abschreiben
Schriftliche Begründung
Die Energiethematik bei den Gebäuden wird umgesetzt und in jedem Immobilienprogramm wird dazu berichtet. Was soll man in dieser Thematik zusätzlich erwarten? Ansonsten müsste man die Motion unbefristet aufrechterhalten.
[VS]
Proposition CPS-CE
Classer la motion 10.3346
Développement par écrit
Des réflexions sont en cours sur la question de la consommation énergétique des bâtiments, qui fait par ailleurs déjà l'objet d'un compte rendu dans chaque programme sur l'immobilier. Cette thématique étant déjà traitée de façon exhaustive, rien ne s'oppose au classement de la motion.
[VS]
Antrag SiK-SR
Die Motion 07.3270 abschreiben
Schriftliche Begründung
Auslandeinsätze von 500 Angehörigen der Armee sind nicht realistisch und im Moment auch nicht gefragt. Auch ist die Motion von der Formulierung her (Frist bis zum Jahr 2010) und vom Absendedatum her (2007) überaltert.
[VS]
Proposition CPS-CE
Classer la motion 07.3270
Développement par écrit
La mise à disposition de 500 militaires pour des missions à l'étranger est irréaliste et elle ne répond pas, à l'heure actuelle, à un besoin concret. La motion, déposée en 2007, n'est plus d'actualité et le délai fixé dans le texte (d'ici à 2010) est dépassé.
[VS]
Antrag SiK-SR
Die Motionen 10.3003 und 10.3006 abschreiben
Schriftliche Begründung
Wir haben festgelegt, dass wir den Bericht abwarten. Man kann nicht diese Motionen aufrechterhalten und gleichzeitig [PAGE 471] sagen, man wolle aufgrund des Berichtes des Bundesrates entscheiden.
[VS]
Proposition CPS-CE
Classer les motions 10.3003 et 10.3006
Développement par écrit
La commission a décidé d'attendre le rapport annoncé par le Conseil fédéral. Il serait absurde de maintenir ces motions et de déclarer, dans le même temps, vouloir prendre une décision sur la base du rapport du Conseil fédéral.