Graf Maya · Nationalrat · 2013-04-17

Wortprotokoll

Ich möchte heute einen langjährigen Bundeshausjournalisten verabschieden, dem Sie bestimmt schon alle einmal begegnet sind und dem Sie nie zutrauen würden, dass er sich bereits in die Pensionierung verabschiedet.

Per gli spettatori televisivi della Svizzera italiana è stato durante decenni la voce ticinese da Berna. È stato il punto di riferimento e il commentatore della politica federale nella Svizzera italofona. Mi riferisco a Daniele Piazza, giornalista della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana.

Ende der Siebzigerjahre begann Daniele Piazza seine Karriere als Bundeshausjournalist. Wäre er ein Ratsmitglied, so würde ihm hier die Alterspräsidentschaft zustehen. Zuerst arbeitete er für die Schweizerische Depeschenagentur. Dann entdeckten die Tessiner Fernsehchefs sein Talent und holten ihn an Bord. Seither ist Daniele Piazza sowohl dem Fernsehen wie auch dem Bundeshaus treu geblieben: kein Seitenwechsel, keine Flirts mit anderen Medien. Auch in seiner Arbeit blieb er sich und seiner Arbeit immer treu. Sachlichkeit und präzise Analysen zeichneten ihn aus, im Umgang immer auch grosse Herzlichkeit, ohne dass er sich je angebiedert hätte. Legendär sind seine Interviews. Was er als zwei, drei kurze Fragen deklariert, wächst sich bei Daniele Piazza gern zur halbstündigen Fragerunde aus - für einen Bericht von eineinhalb Minuten.

Mit diesem Engagement für die Bundespolitik, mit seinem Wissen und seiner Präzision war er für uns immer ein wichtiger Botschafter in die italienischsprachige Schweiz. Ohne diesen Draht in alle Gegenden unseres Landes würden wir hier ja sozusagen "Hors-sol-Politik" betreiben.

Daniele Piazza ist auch ein grosser Kenner des Kongo. Dort hat er ein demokratisches Radio mit aufgebaut und junge Journalisten ausgebildet. Auch nach dem Übergang in den beruflichen Ruhestand wird er dieses Engagement weiterführen. Un grande grazie a Daniele Piazza per il suo operato nella mediazione politica. Gli auguro un pensionamento ricco di soddisfazioni, soprattutto nella sua attività di formazione giornalistica nel Congo.

Alles Gute und arrivederci, Daniele Piazza! (Stehende Ovation)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 18.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 18 h 35

[VS]

[PAGE 696]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]