Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-31

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 335j

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 335j

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 335k

Antrag der Kommission

... die während eines Konkursverfahrens oder eines Nachlassverfahrens, das mit einem Nachlassvertrag abgeschlossen wird, erfolgen.

[VS]

Ch. 2 art. 335k

Proposition de la commission

... de faillite ou une procédure concordataire qui aboutit à la conclusion d'un concordat.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 361 Abs. 1

Antrag der Kommission

...

Art. 335k (Sozialplan während eines Konkurs- oder eines Nachlassverfahrens)

...

[VS]

Ch. 2 art. 361 al. 1

Proposition de la commission

...

art. 335k (plan social, licenciement collectif pendant une procédure de faillite ou de concordat)

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 359]

Ziff. 2 Art. 362 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 362 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag Freitag

Ziff. 2 Art. 335h-335k; 361 Abs. 1; 362 Abs. 1

Streichen

[VS]

Proposition Freitag

Ch. 2 art. 335h-335k; 361 al. 1; 362 al. 1

Biffer