Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21-23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 771]

Art. 24

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

... Abgeltung der indirekten Forschungskosten (Overhead) ...

Abs. 4-7

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25, 26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bieri, Altherr, Bischofberger, Eder, Häberli-Koller, Luginbühl)

Abs. 1

... an die Voraussetzung knüpfen, dass sie eine Strategie zur Verwertung des Wissens und zum Technologietransfer vorlegen.

[VS]

Art. 27

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bieri, Altherr, Bischofberger, Eder, Häberli-Koller, Luginbühl)

Al. 1

... aux établissements de recherche des hautes écoles à la condition qu'ils présentent une stratégie en vue de la mise en valeur du savoir et du transfert de technologie.