Binder Max · Nationalrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Sollte die Minderheit gewinnen, wäre auch die Abstimmung zu Artikel 130 Absatz 2bis erledigt. Ansonsten würden wir dort über den Eventualantrag abstimmen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 42 Stimmen

Dagegen .... 134 Stimmen

[VS]

Art. 130 Abs. 2bis

Eventualantrag der Minderheit

(Blocher, Baader Caspar, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Wandfluh)

Eine Erhöhung der Mehrwertsteuer ist mit einer Senkung der in Artikel 128 vorgesehenen direkten Steuern so zu kompensieren, dass die Steuerquotenneutralität gewährleistet ist.

[VS]

Art. 130 al. 2bis

Proposition subsidiaire de la minorité

(Blocher, Baader Caspar, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Wandfluh)

Une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée doit être compensée par une baisse des impôts directs prévus à l'article 128 de sorte à garantir une neutralité quant à la quote-part fiscale.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Eventualantrag der Minderheit .... 41 Stimmen

Dagegen .... 132 Stimmen

[VS]

Art. 130 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 130 al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 130 Abs. 1bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysin Remo, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 130 al. 1bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysin Remo, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Adhérer au projet du Conseil fédéral