Garbani Valérie · Nationalrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Monsieur Dupraz, sauf erreur, la jurisprudence du Tribunal fédéral autorise l'agrandissement de ces bâtiments à concurrence d'un tiers. Ce que craint la majorité de la commission, c'est qu'en fait, sous le couvert d'une petite révision législative, d'une révision très partielle, on permette de transformer l'ensemble des zones agricoles en zones d'habitation, qu'on les étende et qu'on instaure un trafic pendulaire entre la campagne et les villes. Et qui dit trafic pendulaire, dit également infrastructures, notamment les réseaux que j'ai mentionnés, c'est-à-dire électricité, eau et transports scolaires.