Marty Dick · Ständerat · 2004-06-03

Wortprotokoll

Je comprends parfaitement la proposition Leumann, je comprends la position de Monsieur Schweiger et de Monsieur Studer. Moi, j'aurais tendance à faire confiance à la rationalité et à la bonne foi des gens. Il est vrai que dans les campagnes référendaires, on a aussi affaire à des arguments fondés sur la mauvaise foi.

Wie man auf Deutsch so schön sagt: Ich kann damit leben.

Cela doit être dit clairement dans cette salle et ce n'est pas parce qu'on est contre ces deux dispositions. On invite le Conseil fédéral à faire tout de suite un tout petit message.

Je vous rappelle que ces deux dispositions correspondent à une volonté politique qui a été exprimée dans les deux conseils à l'unanimité.