AB 133286

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Staatsleitungsreform

1. Arrêté fédéral concernant la réforme de la direction de l'Etat

2. Bundesgesetz über die Reform der Regierungsorganisation

2. Loi fédérale sur la réforme de l'organisation du gouvernement

[VS]

Antrag der Mehrheit

Die Vorlagen 1 und 2 nicht abschreiben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Föhn, Minder, Niederberger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Die Vorlagen 1 und 2 abschreiben)

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas classer les projets 1 et 2

[VS]

Proposition de la minorité

(Föhn, Minder, Niederberger)

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Classer les projets 1 et 2)

[VS]

Vorlage 1 - Projet 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 13 Stimmen

[VS]

Vorlage 2 - Projet 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 14 Stimmen

[VS]

[VS]

3. Verordnung der Bundesversammlung über Besoldung und berufliche Vorsorge der Magistratspersonen

3. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats

[VS]

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Abschreiben der Vorlage)

[VS]

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Classer le projet)

[VS]

Angenommen - Adopté