AB 133311
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-11-27
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der Verfassung des Kantons Schwyz
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la Constitution du canton de Schwyz
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Föhn, Engler, Lombardi, Niederberger)
Die in der Volksabstimmung vom 15. Mai 2011 angenommene Verfassung des Kantons Schwyz wird gewährleistet.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Föhn, Engler, Lombardi, Niederberger)
La garantie fédérale est accordée à la Constitution du canton de Schwyz, acceptée en votation populaire le 15 mai 2011.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit ... 24 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Secondo l'articolo 74 capoverso 4 della legge sul Parlamento non vi è votazione sul complesso.