Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-12

Wortprotokoll

Art. 101; 110 Abs. 2; 114

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 101; 110 al. 2; 114

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 120

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2 Bst. a, b, e, Abs. 2bis, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Pardini)

Abs. 1

Der Vertrieb ausländischer kollektiver Kapitalanlagen in der Schweiz oder von der Schweiz aus bedarf ...

Abs. 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Aeschi Thomas, Bertschy, Flückiger Sylvia, Germanier, Kaufmann, Maier Thomas, Müller Philipp, Müri, Noser, Walter, Wandfluh)

Abs. 2 Bst. e

e. sofern es vom Domizilland der kollektiven Kapitalanlage erfordert, eine Vereinbarung über Zusammenarbeit und Informationsaustausch ...

[VS]

Art. 120

Proposition de la majorité

Al. 1, 2 let. a, b, e, al. 2bis, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Pardini)

Al. 1

La distribution de placements collectifs étrangers, en Suisse ...

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Aeschi Thomas, Bertschy, Flückiger Sylvia, Germanier, Kaufmann, Maier Thomas, Müller Philipp, Müri, Noser, Walter, Wandfluh)

Al. 2 let. e

e. ... par la distribution, pour autant que le pays de domicile des placements collectifs l'exige.

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Pelli wird von Herrn Noser vertreten.