Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-12

Wortprotokoll

6. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz

6. Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration

[VS]

Art. 13 Abs. 3; 23 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 13 al. 3; 23 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 45a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Festhalten

[VS]

Titre précédant l'art. 45a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Maintenir

[VS]

Art. 45a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

... Verkehr mit dem Ausland. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Festhalten

[VS]

Art. 45a

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

... avec l'étranger. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Maintenir

[VS]

Art. 46

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Festhalten

[VS]

Art. 46

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Joder, Aeschi Thomas, Bäumle, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Perrin, Pfister Gerhard, Romano)

Maintenir