Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56; 57 Abs. 1, 3; 60 Abs. 1, 1bis; 61; 70 Abs. 1; 75 Abs. 1, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 56; 57 al. 1, 3; 60 al. 1, 1bis; 61; 70 al. 1; 75 al. 1, 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 91

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

fbis. als Passagier Weisungen der Flugbesatzung missachtet, die der Sicherheit von Menschen oder Sachen dienen;

...

j. Streichen

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 91

Proposition de la commission

Al. 1

...

fbis. ignore, en tant que passager, les instructions de l'équipage visant à assurer la sécurité des personnes ou des biens;

...

j. Biffer

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national