Cramer Robert · Ständerat · 2013-03-07

Wortprotokoll

Ici aussi, il s'agit d'un ajout, cette fois, extrêmement bienvenu, décidé par le Conseil national et qui nous indique que, en règle générale, les personnes au service de la Confédération qui viennent aux séances de commission doivent s'efforcer de se faire comprendre par les gens qui parlent au moins deux langues officielles. Donc, si elles s'expriment en français, leur présentation doit être en allemand et inversement, si elles s'expriment en allemand, leur présentation doit être en français. Dans le même temps, on demandera aux personnes qui sont invitées aux travaux de la commission de pouvoir en faire de même. Il va de soi que, n'étant pas fonctionnaires de la Confédération, elles risquent de se sentir moins concernées par cette injonction.

Il y a eu un débat assez long en commission à ce sujet et finalement, par 7 voix contre 5, nous avons décidé qu'il fallait nous rallier à la décision du Conseil national.