Bieri Peter · Ständerat · 2010-06-15

Wortprotokoll

Gerade deshalb habe ich ja keinen Einzelantrag gestellt. Ich habe lange studiert, ob ich bei Artikel 2, Artikel 4 und Artikel 7 irgendwie eine Lösung finden könnte, um dieses Berufsbezeichnungsproblem zu lösen; aber dann bricht das System zusammen. Deshalb habe ich in meinem Eintretensvotum gesagt, der Zweitrat, zusammen mit dem Bundesrat, der diese Problematik auch gesehen hat, müsse diese Problematik angehen.

In der Hochschulbildung haben wir die Abschlussbezeichnungen Bachelor of Science, Bachelor of Civil Engineering oder Bachelor in Agronomie und den Master in denselben Disziplinen; damit sind die Abschlüsse nach Studienstufe aufgeteilt. Dieser Vorschlag stösst insofern auf Opposition seitens der Verwaltung, als sie sagt, die Bevölkerung könnte damit nur ungenügend zurechtkommen, weil sie nicht unterscheiden könne, was der Bachelor oder der Master in Psychologie sei. Das Ziel ist, die Irreführung und Täuschung wirklich zu eliminieren und klare Linien zu haben; mit dieser [PAGE 636] klassischen Aufteilung kann man dem Problem nicht gerecht werden.

Ich habe keinen Antrag gestellt, weil ich diese Problematik gesehen habe. Ich hoffe, dass hier der Zweitrat eine entsprechende Lösung finden kann.