Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Kantone, in denen Italienisch Amtssprache ist, können ein dem Lizenziat gleichwertiges ausländisches Diplom anerkennen, das in italienischer Sprache erlangt worden ist.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Les cantons dans lesquels l'italien est une langue officielle peuvent reconnaître un diplôme étranger obtenu en langue italienne.