Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-09-21

Wortprotokoll

Ordnungsantrag APK-SR

- Absetzung von der Tagesordnung des Ständerates vom 21. September 2011 und Rücknahme des Geschäftes in die APK.

- Ausdrückliche Aufforderung an den Bundesrat, den gewählten Verhandlungsansatz mit den USA weiterzuverfolgen.

- Neutraktandierung, sobald substanzielle Ergebnisse vorliegen.

Schriftliche Begründung

Die Kommission begrüsst ausdrücklich die vom Bundesrat gewählte Verhandlungsstrategie, mit den Vereinigten Staaten von Amerika auf der Basis bestehenden Rechts eine Lösung im sogenannten Steuerstreit zu finden. Die Kommission hat die ergänzenden Ausführungen zum Zusatzbericht vom 8. August 2011, datiert vom 19. September 2011, diskutiert. Insbesondere ermuntert sie gestützt darauf den Bundesrat, die anvisierte Gesamtlösung mit den USA weiterzuverfolgen. Die Kommission beauftragt ihren Sprecher, das Plenum in diesem Sinne zu informieren.

[VS]

Motion d'ordre CPE-CE

- Retirer cet objet de l'ordre du jour de la séance du Conseil des Etats du mercredi 21 septembre 2011 pour le soumettre à nouveau à la CPE.

- Exhorter expressément le Conseil fédéral à poursuivre l'approche retenue, à savoir la négociation avec les Etats-Unis.

- Inscrire à nouveau cet objet à l'ordre du jour dès que des résultats substantiels auront été obtenus.

Développement par écrit

Le développement n'existe qu'en allemand.