Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-02-29

Wortprotokoll

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Die Übermittlung von Informationen zu Personen, die nicht vom Ersuchen betroffen sind, ist unzulässig.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Baader Caspar, Flückiger, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Abs. 1

... geleistet. Bei Gruppenanfragen wird keine Amtshilfe geleistet.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 1

Die Amtshilfe wird ausschliesslich auf Ersuchen geleistet. Gruppenanfragen sind zulässig, sofern ein gewisses Verhaltensmuster hinreichend genau auf Steuerdelikte mehrerer noch unbekannter Personen verweist.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baader Caspar, Bischof, Flückiger, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh, Zemp)

Abs. 3

... ist unzulässig. Dies betrifft insbesondere Bankmitarbeiter, Mitinhaberinnen von Konten oder Bevollmächtigte.

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

La transmission de renseignements concernant des personnes qui ne sont pas concernées par la demande est exclue.

[VS] [PAGE 90]

Proposition de la minorité I

(Baader Caspar, Flückiger, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Al. 1

... cas particulier. Aucune assistance administrative n'est accordée pour les demandes groupées.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fehr Hans-Jürg, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 1

L'assistance administrative est accordée exclusivement sur demande. Les demandes groupées sont admises, pour autant qu'un certain schéma comportemental permette de soupçonner que des délits fiscaux ont été commis par plusieurs personnes encore inconnues.

[VS]

Proposition de la minorité

(Baader Caspar, Bischof, Flückiger, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh, Zemp)

Al. 3

... est exclue. Sont notamment concernés les collaborateurs des banques, les cotitulaires de comptes et les mandataires.